Munajats

بسم الله الرحمن الرحيم (Le Tout Miséricordieux, Le Très Miséricordieux)

يا الله, يا رب (Ya Allah, Ya Rabb - Seigneur), سبحانه و تعالى (Gloire et Pureté à Lui, Le Très-Haut),
Toi qui as placé le Paradis sous les pieds des mères,
Qui as fait de l'agrément des parents Ton propre agrément,
Qui as élevé leur droit juste après le Tien dans Ton Livre,
Je me tiens devant Toi, conscient de mes manquements envers ceux
Qui ont été les instruments de Ta miséricorde dans ma vie.

يا الرحمن (Ya Ar-Rahman - Ô Le Tout Miséricordieux)
Ma mère m'a porté faiblesse sur faiblesse,
Son corps s'est courbé pour que je puisse me tenir droit,
Ses nuits se sont raccourcies pour que les miennes soient paisibles,
Elle a pleuré pour que je puisse sourire,
S'est privée pour que je sois comblé.

يا البر (Ya Al-Barr - Ô Le Bienfaiteur, Le Généreux)
Mon père a usé sa jeunesse pour construire mon avenir,
A porté des fardeaux pour alléger les miens,
S'est tu sur ses peines pour écouter mes plaintes,
A caché ses larmes pour essuyer les miennes,
A mis ses rêves de côté pour que je puisse réaliser les miens.

يا الكريم (Ya Al-Karim - Ô Le Généreux, Le Noble)
Leurs sacrifices sont comme un océan sans rivages,
Leurs bienfaits comme des montagnes sans sommets,
Leur amour comme un puits sans fond,
Leur patience comme un ciel sans limites,
Et moi, ingrat que je suis, combien de fois ai-je négligé leurs besoins ?

يا العليم (Ya Al-'Alim - Ô L'Omniscient)
Tu connais les soupirs de lassitude que j'ai poussés en les servant,
Les regards d'impatience que je leur ai lancés,
Les paroles sèches que je leur ai adressées,
Les visites que j'ai reportées, les appels que j'ai écourtés,
Les conseils que j'ai dédaignés, les demandes que j'ai ignorées.

يا الحليم (Ya Al-Halim - Ô Le Clément, Le Doux)
Leur patience envers moi reflète Ta clémence envers Tes serviteurs,
Leur pardon constant miroir de Ta douceur infinie,
Leur amour inconditionnel écho de Ta compassion sans limites,
Plus ils vieillissent, plus je réalise la valeur de chaque instant avec eux,
Plus le temps passe, plus je mesure le poids de mes négligences.

يا الجامع (Ya Al-Jami' - Ô Celui qui rassemble, L'Assembleur)
Le temps file entre mes doigts comme du sable,
Leurs cheveux blanchissent, leurs pas se font plus lents,
Leurs voix plus faibles, leurs forces plus fragiles,
Accorde-moi de pouvoir les servir avant qu'il ne soit trop tard,
De réparer mes manquements avant notre séparation.

يا النور (Ya An-Nur - Ô La Lumière)
Éclaire mon cœur de la lumière de la gratitude envers eux,
Guide mes pas sur le chemin de leur service,
Inspire-moi les paroles qui réjouiront leurs cœurs,
Les actions qui apaiseront leurs inquiétudes,
Les attentions qui illumineront leurs journées.

يا اللطيف (Ya Al-Latif - Ô Le Subtil, Le Bienveillant)
Adoucis mon caractère dans mes rapports avec eux,
Remplis mon cœur de tendresse à leur égard,
Fais que ma présence soit un réconfort pour eux,
Que ma voix soit une mélodie à leurs oreilles,
Que mes visites soient une joie pour leurs cœurs.

يا الرزاق (Ya Ar-Razzaq - Ô Le Pourvoyeur)
Accorde-leur une santé rayonnante, une vie sereine,
Des jours remplis de joie, des nuits de paix profonde,
Une subsistance abondante, un bonheur constant,
Permets-moi d'être un moyen de Tes bienfaits pour eux,
Un soutien solide dans leur vieillesse.

يا الله, يا الله, يا الله,
Par chaque larme qu'ils ont versée pour moi,
Par chaque prière qu'ils ont faite pour mon bien,
Par chaque nuit qu'ils ont passée à veiller sur moi,
Par chaque sacrifice qu'ils ont fait pour mon bonheur,
Accepte mon repentir pour mes manquements envers eux,
Guide-moi vers la meilleure façon de les servir,
Fais que je sois une cause de leur entrée au Paradis.

آمين يا رب العالمين (Amine Ya Rabb Al-'Alameen)
Que Tes prières et Tes bénédictions soient sur notre bien-aimé Prophète Muhammad ﷺ,
Sur sa famille pure, ses nobles compagnons,
Et sur tous ceux qui suivent leur voie de droiture jusqu'au Jour du Jugement.