Munajats

بسم الله الرحمن الرحيم (Le Tout Miséricordieux, Le Très Miséricordieux)

يا الله, يا رب (Ya Allah, Ya Rabb - Seigneur), سبحانه و تعالى (Gloire et Pureté à Lui, Le Très-Haut),
Toi devant qui toute grandeur s'efface,
Toi devant qui tout orgueil devrait se dissiper,
Toi dont la majesté enveloppe l'univers,
Et qui nous avertis que l'arrogance conduit à l'égarement,
Je me tiens devant Toi, accablé par le poids de mon ego démesuré.

يا المتكبر (Ya Al-Mutakabbir - Ô L'Imposant)
À Toi Seul appartient la véritable grandeur,
À Toi Seul revient toute majesté,
Alors que je ne suis qu'une créature issue d'une goutte éphémère,
Qui finira en poussière sous la terre,
Et pourtant, mon ego s'enfle comme une montagne.

يا الخافض (Ya Al-Khafid - Ô Celui qui abaisse)
C'est Toi qui abaisses qui Tu veux par Ta sagesse,
Alors que je m'attribue mes succès avec arrogance,
Oubliant que chaque capacité est un don de Toi,
Chaque talent une faveur que Tu accordes,
Chaque réussite une manifestation de Ta volonté.

يا الحق (Ya Al-Haqq - Ô La Vérité, L'Absolu)
La vérité de ma condition est pourtant évidente :
Je ne peux ni retarder ma mort d'une seconde,
Ni garantir mon prochain souffle,
Ni assurer les battements de mon cœur,
Et malgré cela, je me pavane comme un roi.

يا القهار (Ya Al-Qahhar - Ô Le Dominateur absolu)
Dompteur des orgueilleux, Briseur des arrogants,
Ta puissance réduit en poussière toute prétention,
Car combien de fois ai-je regardé Tes serviteurs de haut ?
Combien de fois me suis-je cru meilleur qu'eux ?
Alors que leurs cœurs sont peut-être plus purs que le mien.

يا الرقيب (Ya Ar-Raqib - Ô Le Vigilant)
Tu observes les mouvements subtils de mon ego,
Ces pensées de supériorité qui traversent mon esprit,
Cette satisfaction malsaine quand on me complimente,
Cette irritation quand on ne me reconnaît pas,
Cette obsession de mon image et de ma réputation.

يا العدل (Ya Al-'Adl - Ô L'Équitable, Le Juste)
Dans Ta justice parfaite, Tu abaisses tout orgueilleux,
Tu dévoiles la réalité de chaque prétention,
Tu ramènes chaque âme à sa juste place,
Combien de fois ai-je jugé les autres avec dureté
Tout en trouvant mille excuses à mes propres fautes ?

يا اللطيف (Ya Al-Latif - Ô Le Subtil, Le Bienveillant)
Avec quelle subtilité Tu exposes mes défauts,
Avec quelle bienveillance Tu cherches à me corriger,
M'envoyant signe après signe, rappel après rappel,
Alors que je persiste dans mon aveuglement,
Confondant Ta patience avec une approbation.

يا الهادي (Ya Al-Hadi - Ô Le Guide)
Guide-moi vers la véritable connaissance de moi-même,
Éclaire les recoins sombres de mon âme où se cache l'orgueil,
Montre-moi ma réalité sans les voiles de l'ego,
Pour que je puisse enfin voir ma véritable place :
Un simple serviteur parmi Tes serviteurs.

يا المذل (Ya Al-Mudhil - Ô Celui qui humilie)
L'honneur véritable est dans la servitude envers Toi,
La vraie dignité dans l'humilité devant Ta grandeur,
Humilie mon ego qui se croit autosuffisant,
Brise mes prétentions à l'importance,
Pour que je puisse goûter à la douceur de la soumission.

يا الله, يا الله, يا الله,
Par Ta grandeur qui seule est réelle,
Par Ta majesté qui seule est éternelle,
Par Ta puissance qui seule est véritable,
Libère-moi des chaînes de mon ego,
Purifie-moi de l'orgueil qui me corrompt,
Fais de moi un serviteur humble et sincère,
Qui ne cherche la grandeur que dans Ton adoration.

آمين يا رب العالمين (Amine Ya Rabb Al-'Alameen)
Que Tes prières et Tes bénédictions soient sur notre bien-aimé Prophète Muhammad ﷺ,
Sur sa famille pure, ses nobles compagnons,
Et sur tous ceux qui suivent leur voie de droiture jusqu'au Jour du Jugement.