Munajats

بسم الله الرحمن الرحيم (Le Tout Miséricordieux, Le Très Miséricordieux)

يا الله, يا رب (Ya Allah, Ya Rabb - Seigneur), سبحانه و تعالى (Gloire et Pureté à Lui, Le Très-Haut),
Toi qui éprouves Tes serviteurs par la maladie,
Qui testes notre patience dans la souffrance,
Qui places dans l'épreuve des sagesses que nous ignorons,
Je me tiens devant Toi, affaibli dans mon corps,
Mais fortifié par l'espoir en Ta miséricorde.

يا الشافي (Ya Ash-Shafi - Ô Celui qui guérit)
Toi seul es le véritable guérisseur,
Les médecins et les remèdes ne sont que Tes instruments,
La guérison ne vient que de Toi,
Les traitements n'agissent que par Ta permission,
La santé n'est rétablie que par Ta volonté.

يا الرحمن (Ya Ar-Rahman - Ô Le Tout Miséricordieux)
Dans la douleur qui traverse mon corps,
Dans la fatigue qui épuise mes membres,
Dans la faiblesse qui envahit mon être,
Ta miséricorde reste mon plus grand espoir,
Ton souffle compatissant mon plus doux réconfort.

يا اللطيف (Ya Al-Latif - Ô Le Subtil, Le Bienveillant)
Ta subtile bienveillance se manifeste même dans la maladie,
Tu allèges nos fardeaux quand nous ne pouvons plus les porter,
Tu nous envoies des signes de réconfort dans l'épreuve,
Tu places sur notre chemin ceux qui nous soutiennent,
Tu nous rappelles Ta présence dans nos moments les plus sombres.

يا العليم (Ya Al-'Alim - Ô L'Omniscient)
Tu connais chaque cellule de mon corps,
Chaque douleur qui me traverse,
Chaque angoisse qui m'habite,
Chaque espoir de guérison qui m'anime,
Chaque prière silencieuse que mon cœur T'adresse.

يا الصبور (Ya As-Sabur - Ô Le Très Patient)
Apprends-moi la patience dans l'épreuve,
La persévérance dans le traitement,
L'endurance dans la douleur,
La constance dans l'espoir,
La sérénité dans l'attente de Ta guérison.

يا القدير (Ya Al-Qadir - Ô Le Capable, Le Tout-Puissant)
Rien n'est impossible à Ta puissance,
Aucune maladie ne résiste à Ta volonté,
Aucun mal n'échappe à Ton pouvoir,
Aucune guérison n'est hors de Ta portée,
Aucun rétablissement n'est trop difficile pour Toi.

يا الحكيم (Ya Al-Hakim - Ô Le Sage, Le Parfait)
Dans cette maladie se cache Ta sagesse parfaite,
Dans cette épreuve réside un bien que j'ignore,
Dans cette souffrance se dissimule une purification,
Dans ce test se trouve une élévation,
Dans ce parcours difficile germe une récompense.

يا المجيب (Ya Al-Mujib - Ô L'Exauceur, Celui qui répond)
Réponds à mes supplications de malade,
Entends mes appels dans la douleur,
Écoute mes prières dans la nuit,
Accueille mes demandes de soulagement,
Exauce mon espoir de guérison.

يا الوهاب (Ya Al-Wahhab - Ô Le Donateur Généreux)
Accorde-moi la guérison complète,
Le rétablissement parfait,
La santé durable,
La force retrouvée,
Et la capacité de Te servir à nouveau pleinement.

يا الله, يا الله, يا الله,
Par chaque cellule de mon corps qui T'implore,
Par chaque battement de mon cœur qui T'appelle,
Par chaque souffle qui témoigne de Ta puissance,
Par chaque douleur qui me rapproche de Toi,
Accorde-moi la guérison si elle est un bien pour moi,
Ou fais de ma patience une source de récompense,
Et que cette épreuve soit une cause de mon entrée au Paradis.

آمين يا رب العالمين (Amine Ya Rabb Al-'Alameen)
Que Tes prières et Tes bénédictions soient sur notre bien-aimé Prophète Muhammad ﷺ,
Sur sa famille pure, ses nobles compagnons,
Et sur tous ceux qui suivent leur voie de droiture jusqu'au Jour du Jugement.