Protection contre les épreuves et les ennemis
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ
Allahumma inni a'udhu bika min jahdil-bala', wa darakish-shaqa', wa su'il-qada', wa shamatatil-a'da'
Je me réfugie auprès d'Allah contre les difficultés de l'épreuve, le malheur, le destin défavorable et la réjouissance malsaine (méchanceté, animosité) de mes ennemis.
Invocation pour la guidance et la protection
اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا ، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا ، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلاَمِ ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ، وَ جَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا ، وَأَبْصَارِنَا ، وَقُلُوبِنَا ، وَأَزْوَاجِنَا ، وَ ذُرِّيَّاتِنَا ، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Allahumma allif bayna qulubina, wa aslih dhata baynina, wahdina subulas-salam, wa najjina mina dh-dhulumati ila-nnur, wa jannibna-l-fawahish ma dhahara minha wa ma batan, wa barik lana fi asma'ina, wa absarina, wa qulubina, wa azwajina, wa dhurriyatina, wa tub alayna innaka anta-t-Tawwabu-r-Rahim
Ô Allah! Mets de l'affection parmi nos cœurs, améliore nos affaires entre nous, guide-nous vers les voies de la paix, emmène-nous des ténèbres vers la lumière, protège-nous de la perversion apparente et cachée, et bénis notre ouïe, notre vue, nos cœurs, nos conjoints et nos enfants, et pardonne-nous, Tu es certes Pardonneur Miséricordieux !
Invocation pour la guérison
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا
Allahumma rabban-nasi adhhibil-ba'sa, ishfi anta-sh-Shafi, la shifa'a illa shifa'uka, shifa'an la yughadiru saqama
Ô Allah, Seigneur des gens, enlève la douleur, guéris, car Tu es Celui qui guérit. Il n'y a de guérison que la Tienne, une guérison qui ne laisse aucune trace de maladie.
Invocation avant de dormir
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allahumma amutu wa ahya
En Ton nom, ô Allah, je meurs et je vis.
Invocation pour le bien-être dans ce monde et dans l'au-delà
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
Seigneur, accorde-nous une belle part ici-bas et une belle part dans l'au-delà et protège-nous du châtiment du feu.
Invocation pour la protection des enfants
أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
U'idhu-kuma bi-kalimatillahi at-tammah min kulli shaytanin wa hammah wa min kulli 'aynin lammah
Je vous place sous la protection des paroles parfaites d’Allah contre tout démon, toute créature nuisible et tout mauvais œil.
Invocation pour demander la miséricorde
رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي
Rabbi ighfir li, warhamni, wahdini, wa'afini, warzuqni
Seigneur, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, protège-moi et accorde-moi ma subsistance.
Invocation contre la paresse
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ
Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali wal-haram
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et la sénilité.
Invocation en cas de peur
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Hasbunallahu wa ni'mal-wakil
Allah nous suffit, et Il est le meilleur garant.
Invocation pour la protection contre le mauvais œil
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَيْهِ وَلَا تَضُرَّهُ
Allahumma barik alayhi wa la tadhurrah
Ô Allah, bénis-le et ne lui cause aucun mal.
Invocation pour demander la victoire
وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Wansurna 'ala-l-qawmi-l-kafirin
Accorde-nous la victoire sur le peuple mécréant.
Invocation pour la protection dans un lieu nouveau
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'udhu bi-kalimatillahi at-tammat min sharri ma khalaq
Je cherche refuge dans les paroles parfaites d'Allah contre le mal de ce qu'Il a créé.
Invocation pour la protection contre les ennemis
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِمَا شِئْتَ
Allahumma ikfini bima shi'ta
Ô Allah, suffisez-moi comme Tu veux.
Invocation en cas de fatigue
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضَّعْفِ وَالْكَسَلِ
Allahumma inni a'udhu bika mina-d-da'fi wal-kasali
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la faiblesse et la paresse.
Invocation pour éviter les dettes
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ
Allahumma inni a'udhu bika min ghalabatid-dayn wa qahri-r-rijal
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le poids des dettes et l'oppression des hommes.
Invocation pour la protection au réveil
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ إِلَيَّ رُوحِي وَعَافَانِي فِي جَسَدِي
Alhamdulillahi alladhi radda ilayya ruhi wa 'afani fi jasadi
Louange à Allah qui a rendu mon âme et m’a donné la santé dans mon corps.
Invocation pour se protéger contre le péché
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allahumma a'inni ala dhikrika wa shukrika wa husni ibadatik
Ô Allah, aide-moi à T’évoquer, à Te remercier et à bien T’adorer.
Invocation pour demander la protection de la foi
اللَّهُمَّ أَحْفَظْنِي عَلَى دِينِي
Allahumma ahfazni ala dini
Ô Allah, protège-moi dans ma foi.
Invocation pour la protection en voyage
اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ
Allahumma anta-s-sahibu fi-s-safar
Ô Allah, Tu es le compagnon dans le voyage.
Invocation pour éviter la perte
اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الضَّرَرِ
Allahumma ahfazni mina-d-darar
Ô Allah, protège-moi du mal.
Invocation pour la protection contre les péchés
اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي
Allahumma qini sharra nafsi
Ô Allah, protège-moi contre le mal de mon âme.
Invocation pour éviter les catastrophes
اللَّهُمَّ أَجِرْنَا مِنَ الْمَصَائِبِ
Allahumma ajirna minal-masa'ib
Ô Allah, préserve-nous des catastrophes.
Invocation pour éviter l’injustice
اللَّهُمَّ اكْفِنِي شَرَّ الظَّالِمِينَ
Allahumma ikfini sharra-dh-dhalimin
Ô Allah, protège-moi du mal des injustes.
Invocation pour éviter la calomnie
اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ أَلْسِنَةِ النَّاسِ
Allahumma qini sharra alsinati-n-nas
Ô Allah, protège-moi du mal des langues des gens.
Invocation pour éviter la pauvreté
اللَّهُمَّ أَغْنِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ
Allahumma aghnini bihalalika 'an haramika
Ô Allah, enrichis-moi par ce qui est licite et éloigne-moi de ce qui est illicite.
Invocation pour éviter la jalousie
اللَّهُمَّ طَهِّرْ قَلْبِي مِنَ الْحَسَدِ
Allahumma tahhir qalbi minal-hasad
Ô Allah, purifie mon cœur de la jalousie.
Invocation pour éviter les mauvaises influences
اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ أَصْحَابِ السُّوءِ
Allahumma qini sharra ashabis-su'
Ô Allah, protège-moi des mauvaises fréquentations.
Invocation pour éviter l’orgueil
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَوَاضِعِينَ
Allahumma aj'alni minal-mutawadi'in
Ô Allah, fais de moi une personne humble.
Invocation pour la protection contre le mal
اللَّهُمَّ اكْفِنِي شَرَّ مَا أَهَمَّنِي
Allahumma ikfini sharra ma ahammani
Ô Allah, protège-moi du mal qui m’inquiète.
Invocation pour se protéger du doute
اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
Allahumma thabbit qalbi 'ala dinik
Ô Allah, rends mon cœur ferme sur Ta religion.
Invocation pour la protection contre la peur
رَبِّ اجْعَلْنِي آمِنًا
Rabbi aj'alni amina
Seigneur, rends-moi en sécurité.
Invocation pour éviter les malheurs
اللَّهُمَّ اكْفِنِي شَرَّ الْمَصَائِبِ
Allahumma ikfini sharra al-masa'ib
Ô Allah, protège-moi des malheurs.
Invocation pour éviter la tentation
اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ النَّفْسِ
Allahumma qini sharra an-nafs
Ô Allah, protège-moi des mauvaises inclinations de mon âme.
Invocation pour la protection de la maison
اللَّهُمَّ احْفَظْ بَيْتَنَا وَبَارِكْ فِيهِ
Allahumma ahfaz baytana wa barik fihi
Ô Allah, protège notre maison et bénis-la.
Invocation pour éviter les blessures
اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الْأَذَى
Allahumma ahfazni minal-adha
Ô Allah, protège-moi des blessures.
Invocation pour la protection des parents
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbi irhamhuma kama rabbayani saghiran
Seigneur, fais-leur miséricorde comme ils m’ont élevé petit.
Invocation pour demander la protection contre les ennemis
اللَّهُمَّ اكْفِنِي شَرَّ الْأَعْدَاءِ
Allahumma ikfini sharra al-a'da'
Ô Allah, protège-moi des ennemis.
Invocation pour éviter les ennemis cachés
اللَّهُمَّ اكْفِنِي شَرَّ مَنْ يُخْفِي الْعَدَاوَةَ
Allahumma ikfini sharra man yukhfi al-'adawah
Ô Allah, protège-moi du mal de ceux qui cachent leur inimitié.
Invocation pour une subsistance bénie
اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي رِزْقِي
Allahumma barik li fi rizqi
Ô Allah, bénis ma subsistance.
Invocation pour éviter les pièges de la vie
اللَّهُمَّ اكْفِنِي شَرَّ الدُّنْيَا وَفِتَنِهَا
Allahumma ikfini sharra ad-dunya wa fitaniha
Ô Allah, protège-moi du mal de ce bas-monde et de ses épreuves.
Invocation pour éviter les influences négatives
اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ الصُّحْبَةِ السَّيِّئَةِ
Allahumma qini sharra as-suhbati as-sayyi'ah
Ô Allah, protège-moi des mauvaises fréquentations.
Invocation pour la protection contre les soucis
اللَّهُمَّ اكْفِنِي هَمِّي
Allahumma ikfini hammi
Ô Allah, suffisez-moi contre mes soucis.
Invocation pour éviter les maladies
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي جَسَدِي
Allahumma 'afini fi jasadi
Ô Allah, accorde-moi la santé dans mon corps.
Invocation pour la protection des enfants
اللَّهُمَّ احْفَظْ أَوْلَادِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
Allahumma ahfaz awladi min kulli sharr
Ô Allah, protège mes enfants de tout mal.
Invocation pour éviter les mauvaises influences
اللَّهُمَّ احْمِنِي مِنْ أَصْحَابِ السُّوءِ
Allahumma ahmini min ashab as-suu'
Ô Allah, protège-moi des mauvaises influences.
Invocation pour la protection de la maison
اللَّهُمَّ اجْعَلْ بَيْتَنَا مَحْفُوظًا بِبَرَكَتِكَ
Allahumma aj'al baytana mahfuzan bi barakatika
Ô Allah, rends notre maison protégée par Tes bénédictions.
Invocation pour éviter les influences négatives
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مَحْمِيًّا مِنَ السُّوءِ
Allahumma aj'alni mahmiyyan mina as-suu'
Ô Allah, fais de moi quelqu’un de protégé contre le mal.
Invocation pour la protection dans les déplacements
اللَّهُمَّ احْفَظْنِي فِي سَفَرِي وَإِقَامَتِي
Allahumma ahfazni fi safari wa iqamati
Ô Allah, protège-moi dans mes voyages et résidences.
Invocation pour éviter les influences néfastes
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِي حِمَاكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ
Allahumma aj'alni fi himaka min kulli sharr
Ô Allah, place-moi sous Ta protection contre tout mal.
Invocation pour une maison protégée
اللَّهُمَّ اجْعَلْ بَيْتِي مَحْمِيًّا مِنْ كُلِّ شَرٍّ
Allahumma aj'al bayti mahmiyyan min kulli sharr
Ô Allah, rends ma maison protégée de tout mal.
Invocation pour éviter les malheurs
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِي مَنَأى عَنِ الْبَلَاءِ
Allahumma aj'alni fi mana'an 'ani al-bala'
Ô Allah, éloigne-moi des épreuves.